Large language models are increasingly capable of mathematical reasoning, but the proofs they generate are often unreliable and hard to verify. Interactive theorem provers such as Lean 4 address this by accepting only kernel-checked proofs; however, their reach is bounded by the formalized knowledge available. While Mathlib, a repository of formalized Lean 4 theorems that covers diverse mathematical areas, certain specialized areas remain underrepresented; notably, the domain of Combinatorics on Words (CoW). CoW studies sequences, exploring their properties such as periodicity, borders, conjugacy, and morphisms. As a result, specialized provers, trained on Mathlib-centered data, lack the lemmas to operate in CoW. We present two contributions. First, we introduce a Lean 4 formalization of CoW containing eight modules and \textbf{93} declarations of core definitions and foundational lemmas. Second, we present LAMP, a multi-agent framework that synthesizes kernel-verified Lean 4 proofs by providing explicit, structured domain knowledge at inference time through an ontology, rather than by fine-tuning a prover. LAMP coordinates a Planner, Builder, and Verifier with Model Context Protocol based access to a domain-specific CoW ontology. In a suite of 90 CoW theorems that span all eight modules and three difficulty levels, LAMP synthesizes verified proofs for 96.7% of theorems, substantially exceeding both an unscaffolded baseline and existing specialized provers. An ablation shows that removing LAMP's tool-grounded architecture or its Planner/Builder separation each cost roughly 12 percentage points, even with the backbone model held fixed.