Large language model agents increasingly operate in dynamic environments where tool interfaces, APIs, and user requirements change after deployment. Existing self-evolution methods mainly follow two paradigms: harness-based approaches, which externalize feedback into editable memories or skills for rapid adaptation, and parameter-based approaches, which internalize experience into model parameters for deeper capability improvement. However, using either mechanism alone creates a trade-off between flexibility and performance. This paper asks how an agent can coordinate both channels to achieve robust self-evolution. We present COVE, a unified agent self-evolution framework that combines harness-based and parameter-based learning through task-aware routing, stage-aware scheduling, and knowledge optimization. Through this design, COVE treats self-evolution not as indiscriminate accumulation of experience, but as a coordinated process that matches tasks and knowledge types to appropriate learning mechanisms. Experiments across multiple task categories show that COVE outperforms single-channel evolution strategies, demonstrating more robust and efficient improvement under changing environments.