Veech dichotomy for specific covering surface over Veech surface
Veech dichotomy (every minimal direction is uniquely ergodic) is known for Veech surfaces and for covers branched over a single non-periodic point. The open question is when it holds for finite translation covers of Veech surfaces branched over several points.
The paper gives a sufficient condition: the ordered tuple of branch values lies in a compact affine-invariant subset of the configuration space, which means its affine-orbit closure misses the fat diagonal. Under this condition, compact returns of the Teichmüller ray on the base carry over to the cover, and Masur's criterion then gives unique ergodicity. A torsion criterion on the period torus yields concrete examples. Theorem 1 is formalized in Lean 4 using Mathlib.
Pairs of branch values whose period-torus differences are nonzero N-torsion produce covers satisfying the Veech dichotomy. This gives non-Veech examples, such as genus-four double covers of a three-square surface. For the regular double pentagon, the criterion holds exactly when both branch values are side midpoints.
